Выпуск 10 (38) Copyright© 1998, Efim Cheinis. All rights reserved. This article may not be reproduced without written permission of the author. Как Канада помогает найти работу своим иммигрантам Подтверждение квалификации и оценка дипломов в Канаде Иммигранты, собирающиеся начать в Канаде работу, должны знать правила оценки их образования и квалификации, полученных за рубежом, и приравнивания соответствующих документов, выданных в Союзе или странах СНГ к канадским эквивалентам. Есть определенные отличия в оценке образования и квалификации «белых воротничков» – людей с высшим и средним образованием и «голубых воротничков» – людей с рабочими специальностями. Ниже приводятся основные сведения о принятой в Канаде системе оценки дипломов и подтверждении квалификации. Как оценить
в Канаде Оценка квалификации, полученной за рубежом, зависит от двух факторов: первый - определяется вашей профессией: относится она к списку контролируемых или неконторолируемых профессий в Канаде; второй - зависит от провинции, в которой вы собираетесь работать, так как правила оценки квалификации, полученной за рубежом в разных провинциях заметно отличаются друг от друга. Таким образом, если у вас специальность, контролируемая в Канаде, ваше трудоустройство должно быть разрешено соответствующим государственной, профессиональной или общественной организацией, которой доверен контроль за данной специальностью. Если же у вас неконтролируемая специальность, ваша трудоустройство зависит только от работодателя. В чем
отличие контролируемой При оценке контролируемой специальности соответствующая организация использует перечень требований и стандартов, которым должен отвечать специалист и после проверки этого соответствия выдает сертификат, лицензию или регистрационное удостоверение на право работы по данной специальности в Канаде. Обычно такая проверка включает не только экзамен по профессии, но и по английскому (французскому) языку. Следует отметить,что специальность, отнесенная к контролируемым в одной провинции, может оказаться неконтролируемой в другой. Примерно 20% канадцев имеют контролируемые специальности, такие как, например, как ветеринар, электрик, сантехник, физиотерапевт, врач. Такой подход обусловлен необходимостью защитить здоровье и безопасность канадцев от неквалифицированнх специалистов. С другой стороны, неконтролируемая специальность (а таких специальностей большинство) не требует никаких особых разрешений или документов для профессиональной деятельности, хотя некоторые работодатели все же требуют от своих работников быть членами профессиональных ассоциаций и при неконтролируемых специальностях, что в какой-то мере гарантирует их профессиональную пригодность.Как
получить разрешение на работу в Канаде при Порядок получения разрешения на работу по контролируемой специальности завист от организации, которой поручено выдавать такие разрешения. Это может быть и профессиональная ассоциация соответствующей провинции или государственная служба. Для выяснения порядка действий по получению разрешения на работу необходимо сделать следующее: - связаться с вашей профессиональной ассоциацией в провинции, где вы живете; - обратиться в Канадский информационный центр для иммигрантов, получивших образование и производственный опыт за рубежом – Сanadian Information Centre for International Credentials (CICIC), который легко найти в Интернете по адресу: http://www.cicic.ca или по адресу: Canadian Information Centre for International Credentials - 252 Bloor Street West, Suite 5-200Toronto, Ontario M5S 1V5.Tel.: (416) 964-1777, Fax: (416) 964-2296, E-mail: info@cicic.ca;- послать соответствующий запрос с просьбой сообщить о необходимости и правилах получения разрешения на работу по вашей специальности, а также какие документы надо представить и какова стоимость этой процедуры. Поскольку получение разрешения на работу может занять немало времени и стоить денег, тщательно взвесьте все обстоятельства прежде чем начинать этот процесс. Как найти нужную ассоциацию Это можно сделать двумя путями: в библиотеке и в Интернете. Спросите в библиотеке справочник Associations Canada, в котором вы найдете интересующий вас материал. Следует отметить, что кроме названия “ассоциация”, используется множество его синонимов: Federation, Board, Society, Council и др. Справочник отлично организован: в нем есть разделы для поиска ассоциаций по алфавиту, отраслям (Accounting, Engin eering и др.), географическому расположению, аббревиатурам (APICS, CSMLS и др.). Имеется также список интернет-адресов и электронной почты.Справочник включает также иностранные ассоциации, представленные в Канаде, и фамилии их руководителей. Тем читателям, которые привыкли работать с Интернетом, я могу порекомендовать использовать возможность поиска нужной ассоциации, не выходя из дома. Откройте интернет-адрес: ttp://www.eoa-hrdc.com/3519/menu/lassp.stm - там, под заголовками Business and Trade Associat ions, а также Professional Associations вы найдете интересующую вас информацию.Как оценитиь квалификацию при неконтролируемой специальности Как уже было сказано, неконтролируемая профессия не требует разрешения на работу, однако, некоторые работодатели хотят все-таки иметь подтверждение вашей квалификации и требуют соответствующие документы при зачислении на работу, а некоторые профессиональные ассоциации такие документы выдают. Поскольку этот процесс не регулируется законом, тут возможны различные пути: - как и в первом случае, обратитесь в свою профессиональную ассоциацию или CICIC; - познакомтесь с Канадским классификатором профессий – National Occupational Classification (NOC), который можно попросить в библиотеке или посмотреть в Интернете по адресу http://www.hrdc-drhc.gc.ca в разделе Labour Market Information; - обратитесь в Центры по оценке документов, которые имеются во многих провинциях. Они не выдают разрешений на работу, но предоставляют документы, которые приравнивают дипломы, полученные за рубежом, к канадским эквивалентам. Услуги таких центров, как правило, платные. Вот адреса центров, расположенных в провинции Онтарио: Academic Credentials Evaluation Service Office of Admissions, Room 150, Atkinson College York University 4700 Keele Street Toronto, Ontario M3J 1P3 Tel.: (416) 736-5787; Fax: (416) 736-5536. Email: stadnic@yorku.ca http://www.yorku.ca/admin/admissio/aces.htm Comparative Education Service University of Toronto 315 Bloor Street West, Toronto, Ontario M5S 1A3 Tel: (416) 978-2185; Fax: (416) 978-7022 International Credential Assessment Service of Canada P.O. Box 21001, 35 Harvard Road Guelph, Ontario N1G 4T3 Canada Tel: (519) 763-7282; Fax : (519) 763-6964 Email: icas@sympatico.ca http://www.icascanada.ca/
Red Seal Trade Термин Trade употребляется в Канаде для обозначения ремесла -рабочей профессии. Попадает под категорию Trade человек, который получил профессиональное образование, проучившись после окончания школы 3 года в колледже или университете, или 2-4 лет года в системе подготовки квалифицированных рабочих (Apprenteceship), или после 2-4 лет обучения ремеслу прямо на рабочем месте. Для Trade-специалистов в Канаде есть еще одна форма оценки профессиональной пригодности, которая называется Red Seal Trade. Ее особенность в том, что она признается во всех провинциях и на территориях Канады, то есть после сдачи экзамена и получения на сертификате или лицензии штампа Red Seal Trade (“Красной печати ремесленника”) можно работать в любом месте Канады.
В программу Red Seal Trade входят 44 рабочие специальности, в том числе: Automotive Service Technician (автомеханик) Baker (пекарь) Bricklayer (каменщик) Cabinet Maker (столяр) Carpenter (плотник) Industrial Electrician (электрик) Painter (маляр) Plumber (сантехник) Crane Operator (крановщик) Machinist (машинист) Roofer (кровельщик) Welder (сварщик) и другие.
Полный перечень рабочих специальностей, входящих в программу Red Seal Trade можно найти по интернет-адресу: http://hrdc-drhc.gc.ca/hrib/hrp-prh/redseal/redliste.html
Оценка квалификации для учителей и медицинских работниковTeachers Ministry of Education and training
Centre for Teachers Education, 12th Floor, Mowat Block 900 Bay Street, Toronto, Ontario, M7A 1L2 Tel: (416) 325-4300
Doctors College of Phusicians and Surgeons 80 College Street, Toronto, Ontario, M5G 2E2 Tel: (416) 961-1711
Nurses College of Nurses of Ontario 101 Davenport Road, Toronto, Ontario M5R 3P1 Tel: (416) 929-0900
Dentists The National Dental Examination Board 100 Bronson Avenue, Suite 203 Ottawa, Ontario K1R 2Z9 Tel: (613) 236-5912 Дополнительную информацию по подтверждению дипломов и оценке квалификации можно получить в Ontario Ministry of Sitizenship, Cultute and Recreation Qaccess to Professions and Trades Unit по телефону (416) 326-9714 или в интернет-адресе: http://www.equalopportunity.on.ca/enggraf/more/trades.html
Консультации по трудоустройству: Идентификация профессии Поиск объявлений о вакансиях Поиск компаний и посредников Составление и рассылка резюме Книга «Как найти работу в Канаде» Телефон (416) 636-1689, Ефим E-mail: client@pathcom.com Книгу на русском языке «Как найти работу в Канаде» можно приобрести в русских книжных магазинах или у автора (тел. 416-636-1689). КАК НАЙТИ РАБОТУ В КАНАДЕ (Пособие для иммигрантов) Finding a Job in Canada Вместе с
автором |
Ефим
ШЕЙНИС