Взволнованное послание «В поддержку акции протеста торонтских музыкантов» нашло свой отклик у адресата. Ниже мы публикуем ответ мэра, присланный в YSR на имя г-на Якова Милкиса.

Уважаемый г-н Милкис,

Я благодарю Вас за Ваше письмо от 22 октября 1999 года относительно Симфонического оркестра Торонто.

Я признаю огромную культурную и художественную значимость Симфонического оркестра Торонто для нашего города и искренне сожалею о разногласиях между руководством оркестра и исполнителями, которые были вызваны условиями контракта музыкантов этого коллектива.

В данном случае, конфликт, подобный этому, наилучшим образом может быть разрешен сторонами, вовлеченными в него. Я искренне надеюсь, что скоро диспут будет разрешен на благо музыкантов и менеджмента Симфонического оркестра Торонто.

Еще раз я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Милкис, за то, что Вы нашли время поделиться своим беспокойством о судьбе Симфонического оркестра Торонто.

Пожалуйста, примите мою сердечную благодарность.

Мэр Мэл Ластман

Dear Mr.Milkis,

Thank you for your letter of October 22, 1999, regarding the Toronto Symphony Orchestra.

I recognize the tremendous cultural and artistic importance of the Toronto Sumphony Orchestra to the City of Toronto. The current contractual dispute between the TSO and orchestra members is very unfortunate. In this case, such a dispute is best resolved by the parties involved. I sencerely hope that it will be resolved for the betterment of both the TSO and its musicians, as quickly as possible.

Once again, Mr.Milkis, thank you for taking the time to write and share your concerns with me.

Please accept my wormest personal regards.