ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ YSR

Молитвы Анны услышаны: после трех внучек у нее есть внук Рони! Сегодня ее дочь Лена прилетает из Денвера показать родне свое полуторагодовалое сокровище.

Он восседает в коляске, как принц, Лена освобождает его от зимней амуниции и ставит на пол. «Вот он, долгожданный внучек! - всплескивает руками Анна. - Чудо мое золотое! Дар Божий!».

- Дай ему осмотреться и не захваливай! - просит Лена. Анна достает из холодильника яички. - Бабушка, отодвигай все от края, внучек до всего дотянется! И зачем возиться - есть полно готовой пищи!

«Бай-бай!» - раздается поблизости. «Наконец-то я слышу твой голосок!» - восклицает Анна. Телефонная трубка с грохотом летит на пол. Гудки, треск, приказ телефонистки положить ее на место. Анна выполняет приказ, малыш удивленно смотрит исподлобья. Бабушка спешит достать из шкафа заводную автомашину, чтобы переключить его внимание, но у нее не хватает сноровки - Рони уже проверяет кнопки телефона .

- Нет, Рони, этим не играют!

- Ты старомодна, мама, - выглядывает гостья из кухни, - в Америке детям не говорят «нет», а отвлекают.

Звонок. Это соседка. «Ваш номер у меня три раза на экране.»

- Извините, внучек нажал на кнопку с вашим запрограммированным номером. Лишь бы не позвонил доктору, адвокату и в полицию, всполошилась Анна.

Звонит знакомый земляк. «Вы что там, перепились? Который раз поднимаю трубку и слышу: «Бай-бай!»

- Вот шустрый! - удивляется Анна.

- Да он дома все время играет с телефоном! - хохочет Лена. – Помнишь, сколько раз с тобой прерывалась беседа? Отец боится отойти от компьютера на минуту! У Рони тяга к электроприборам!

- Еще несколько лет - и влезет в Пентагон или соорудит бомбу по инструкции Интернета, - тревожится бабушка.

«Бай-бай». Анна стремглав бросается к телефону. «Аня, - слышится голос брата из Ташкента, - я уже в который раз подскакиваю с постели, но разъединяют. Что стряслось?».

Анна задвигает телефон подальше, приставляет стул. Раз, - и Рони на стуле, два - шагает на телефонный столик, три - чиркает фламастерами по обоям! «Рони, бух!». Бабушка снимает внука на пол.

- Что скажешь, то и сбудется! - одергивает ее дочь. - В Америке думают только позитивно. Он дома все стены изрисовал. Обои легко заменить. Пусть развивает талант!».

Анна готовит ужин. «Бай-бай» - раздается у нее под ногами. Рони уже в кухонном столе. Белый столб пыли от стирального порошка щекочет нос. Он чихает. Лена связывает дверцы шкафчиков веревкой. « Пока мы здесь - можно не стирать . И не включать плиту!».

Малыш уже тянется к ножу и яичкам. «Нет!» - вскрикивает бабушка, в панике забыв правила американского воспитания. Раздается громкий рев басом.

- Бросаешься, как тигрица! Нервируешь ребенка! - сердится дочь. - Теперь не уснет! - Она уводит сына в спальню.

- Может, искупать с дороги? Дети хорошо засыпают после ванной.

- Я купаюсь раз в неделю. Рони обожает краны, может ошпарить себя и меня обольет с ног до головы. У меня нет сил на его проделки.

«Бай-бай!» - доносится из ванной. Мать и дочь бросаются туда и застревают в дверях. Зубные щетки и шампуни плавают в унитазе. Рони тянется к рычажку спустить воду. «Запирай двери ванной», - просит Лена.

- Нет окна, нужно проветривать от сырости .

- Ничего не случится за две недели.

Рони в ботинках уже скачет по пружинному матрацу, пока не ударяется головкой о стену. Лена утешает его и прикрывает дверь.

Приходит с работы Эля, старшая дочь Анны.

- Приехали? Ну, какой он?

- Я таких не видывала!

Анна ставит дочке ужин на журнальный столик. Эля расслабляется на диване. «Бай-бай», - вдруг раздается над самым ее ухом, и кусок омлета летит в телевизор. Пока Эля тискает племянника, Анна полирует экран. Сестры оживленно разговаривают, а Рони жирными пальчиками уже играет на панели телевизора. Изображение темнеет, расползается, мигает и пропадает. «Бай-бай», - Рони добродушно машет ручкой диктору и переключается на видик. Заметив, что Эля вставила кассету, он пытается извлечь ее назад.

- Он гениален с электроникой! - поясняет сестре молодая мать. - Нас в России муштровали: не трогать штепсель, спички, посуду, не лезть на подоконник... А здесь дети растут свободными и развитыми.

Эля накрывает видео скатеркой , но малыш с еще большим азартом пробирается к кнопкам и... вдруг из щели выплывает кассета. «Бай-бай!» - Кассета пролетает возле виска Эли.

- Лишь бы не опрокинул на себя телевизор! - говорит Лена. - Он хочет обнять всех на экране, думает - живые. Я ему внушаю, что все люди -хорошие, не как в русских книжках - хитрая лиса, злой волк.

Лена переставляет всю посуду на верхние полки подальше. «Бай-бай!» - раздается с кухни, и Анна уже привычно подскакивает. Рони движется к ней навстречу неся оторванную дверцу шкафчика гвоздями вперед, как Илья Муромец со щитом и копьем. Что ему веревочное заграждение!

Лена спрыгивает на пол. Не сразу ей удается забрать добычу из цепких пальчиков. «Да он у нас тяжелоатлет!» - умиляется она. Ободренный похвалой, Рони уже несет ее табуретку к микроволновке.

- Какой он зоркий и сообразительный! - удивляется Эля. - Будет программистом, запустит вирус «Елена» и увековечит тебя, сестра!

Рони уже засовывает ключи в видик. Сна у него ни в одном глазу.

Шли дни. Хозяева отказались от телефона, ванной, телевизора, балкона, гостей. Зато они познакомились с продукцией соседних пиццерий. Анна и Эля теснились в крохотной спальне, куда Лена внесла все, что мешало Рони. Салон теперь напоминал первые дни после новоселья: картины и ковер пришлось снять, вазы и цветы в горшках убрать, занавески подоткнуть после того, как Рони пытался раскачиваться на них.

- Ничего, пусть смотрят в окна, здесь живут открыто. Это в России боялись доносов, - говорила Лена. - Я даже в отелях все переделываю для удобства.

Как-то Эля рискнула искупаться . «Бай-бай», - вдруг донеслось до нее из ее комнаты- единственного места, куда племянник не входил. Завернувшись в полотенце, она бросается на клич. Малыш рывком выдвигает ящик комода с видеокассетами, Эля едва успела подхватить его, чтобы не упал на ножки ребенка. «Бай-бай» - флакон «Шанель №5» летит через комнату и, разбившись, заливает папку с чертежами. Малыш таращит невинные глазки, не понимая откуда пошел опьяняющий аромат.

- Курила бы ты поменьше! - раздраженно бросает подоспевшая Лена. - Ты затворяешь двери, чтобы не шел дым , а все запретное манит. Мой муж выходит курить на улицу.

- Да, ты права, - соглашается старшая сестра, собирая с покрывала окурки - Рони уже успел перевернуть пепельницу.

- Зато теперь у тебя тут приятно пахнет, - продолжает Лена. - Как он умно придумал, чем заглушить запах сигарет! - Эля молча подбирает осколки керамической рамки с фотографией любимого. - Ты что надулась? У тебя нет детей, вот ты и не понимаешь детской психологии!

Вечером Анна играет с внуком в кегли. Она ставит их в ряд, а малыш одним ударом ноги валит всю шеренгу и запускает шаром по люстре. «Бай-бай!». «Попал! Он вырастет у нас бейсболистом! - всплескивает руками Лена, снимая плафон.

Эля достает сок из холодильника. Нырнув под ее руки, мальчонка вцепляется в колбасу, а другой рукой норовит вытянуть с дверцы бутылку со спиртом.

- Пора становиться вегетарианцами! - замечает Лена. - Рони не видит дома колбасу, отсюда и любопытство!

- Твой мужичок-с-ноготок взял и выпивку, и закуску! - смеется Эля. Вцепившись в решетку, гость требует басом не вытаскивать его из холодильника. Эля прилегла на диван вздремнуть, но куда там! Крохотные пальчики лезут ей в ноздри, ковыряют глаза и вдруг больно дергают за волосы. Эля подскакивает - перед ней стоит сестра с видеокамерой и заснимает проделки сына. «Он уже привык к тебе! Он и меня так по ночам будит!» - объясняет она. Эля вскрикивает - Рони влез на диван и, подкравшись сзади, вцепился в заколку для волос. К счастью , она сломалась, и ребенок разжал кулачок и занялся трофеями. Но тут он заметил за подушкой пульт управления, к которому подбирался с первого дня. Он колотит им по валику дивана, пока не включает телевизор.

Звонит стоящий теперь на холодильнике телефон. «Посмотри, как он беседует с отцом», - подмигивает сестре Лена, вручая сыну заветную трубку. Он бросает ее на пол и наподдает ногой, Лена поднимает , но малыш топает ногами, требуя не влезать в мужской разговор. Анна, прикрыв глаза, слушает, как дочь терпеливо объясняет сыну, что ей нужно поговорить с папой. Вдруг бабушка чувствует, что куда-то плывет.

- Алло! Разъединили, - огорчается Лена. Рони торжествующе вылезает из-за кресла с проводом, выдернутым из розетки. «Бай-бай». Он ухитрился отодвинуть заграждение вместе с бабушкой.

- Что ты наделал? - сердится мать. В ответ малыш неожиданно разражается тирадой на вьетнамском наречии, завершая ее вскриком: «Ба-ям!». Такое пожелание можно услышать в адрес врагов на израильском рынке («В море!»). Он валится на пол. По салону пополз явно не табачный аромат.

- И откуда это из него лезет? - огорошено лепечет Лена. Она уносит принца на ритуальную смену пеленок. - Рони у вас? - доносится из спальни через две минуты. Ребенок исчез. Все бросаются на розыски. Дверь шкафа в коридоре приоткрывается, и в женщин летят рулоны туалетной бумаги. Рони восседает на горе из бумажных лент. Эля, боясь, что он прищемит пальчики, вытаскивает малыша из шкафа. «Ба-ям!». Племянник врезает ей кулачком в глаз!

Лена приклеивает провода за холодильником и перезванивает мужу. Анна достает кубики из антикварной тумбочки, чтобы занять внука хотя бы на пять минут. Оторвав медную ручку, Рони с азартом барабанит ею по красному дереву.

- Теперь его не остановишь! - сердится Лена и прерывает разговор. - У него хорошее чувство ритма. При гостях он барабанит часами, пока они не уходят. Будет Ринго Старом!

«Бай-бай!» Телефон летит на пол, в воздухе болтаются оторванные провода с клейкой лентой.

Но всякому удовольствию приходит конец. Проводив Лену, хозяева неделю отсыпаются, затем переставляют мебель, клеют новые обои, чинят ручки, дверцы, электроприборы и возвращаются к домашней пище. Вскоре приходит телефонный счет: развитой ребенок дозвонился даже до Австралии!

Анне и Эле не приходится скучать - Рони по несколько раз в день звонит им из Колорадо, милым голоском кричит «Бай-бай!», и вешает трубку. Одно озадачивает бабушку - почему каждый раз, услышав приветствие внука, она вздрагивает и в панике подскакивает со стула.