Тема, которую я пытаюсь затронуть, безусловно, не только болезненна, но и жизненно важна для многих тысяч людей, в первую очередь выходцев из России. Мытарства этих людей - плод коммунистической доктрины всеобщего «равенства, братства, равноправия», теории «единого народа великой державы», измельчившей и уничтожившей национальные культуры и традиции.
Я говорю о так называемых полукровках - детях еврейских отцов и, как правило, русских матерей. После свадеб невесты уходили жить в дома своих еврейских женихов, и дети у них воспитывались потом в еврейских семейных традициях и ценностях.
Передо мной - реальная судьба моего друга детства, полукровки Льва Айзиковича Недермана, который в день получения своего первого советского паспорта с удивлением увидел в графе «национальность» - русский. Это его отец в попытке сберечь свою семью от сибирских лагерей купил за 500 рублей такой паспорт у начальника милиции г. Ростова. Новая национальность отрезала Леве все пути возвращения к еврейству, а потом «погасила» его желание уехать в Израиль, хотя он и пытался всячески доказать свои еврейские корни в израильском посольстве, а потом и в Сохнуте. Не помогла ему даже «типичная» внешность чистейшего ашкенази. Не смог он по еврейской линии эмигрировать и в США, где живут и работают его родственники.
Получив свою порцию издевательств за внешность и фамилию, Лева, человек яркого изобретательного ума, устав от борьбы с бюрократизмом и национализмом, похоронил идею стать ученым, «сломался» и запил «горькую» по-русски - тяжело и надолго.
Скольких талантливых еврейских «половинок» постигла в России та же судьба! А сколько бы они смогли принести пользы своей стране, тем же Израилю, США и Канаде! Верно, много людей спасли их деды и прадеды от расстрелов и Сибири, купив русские фамилии, имена. Интересно, сделали бы они это еще раз, если бы знали наперед, что ожидает их потомков лет эдак через пятьдесят? Думаю, что сделали бы все равно! Тогда надо было спасать свои семьи от поголовного геноцида. Они-то, деды наши, надеялись на то, что в будущем люди поймут их, разберутся во всем и не обидят их «русских» потомков! Ан нет! Не разобрались! Не хотят это делать сейчас и не обещают разобраться потом ни ЗАГСы, ни ОВИРы, ни раввинаты. Никто! Так что ж делать этим людям дальше? Оставаться в обезумевшей от шовинизма России, подвергаясь бесконечным издевательствам?!
В России сейчас местные фашисты начали «уделять внимание» и полукровкам. Изрядное количество масла в огонь подлили телевизионные сенсации о полуеврействе таких видных руководителей и политиков, как Г. Явлинский и Б.Немцов. Упав на хорошо удобренную националистическую почву, эта, на первый взгляд, невинная предвыборная информация всколыхнула новую антисемитскую волну «народного гнева». Родился новый лозунг - «Жидов - из Кремля!». Досталось даже и Ельцину (!), и Немцову, и Явлинскому, и Лившицу, и Уринсону. И многим другим, конечно, исключая «чистого россиянина» Владимира Вольфовича. На улицах вспыхивают антиеврейские демонстрации, где раздают за участие в них по бутылке водки (мужчинам), или по 25 рублей (женщинам). Попадающихся на пути «половинок» избивают за «целого еврея» и даже сильнее. Милиция, конечно же, делает вид, что ничего не видит и не слышит.
Бедный мой дружище Левка! Может, для тебя сейчас и лучше, что ты сидишь дома, пьешь горькую, и не ходишь по вечерам встречать твою Фиру у метро, ведь даже твой «русский» паспорт бессилен. Бьют, как говорят, не по паспорту!
Так что же будем делать, господа «полнокровные» евреи? Отторгнем и наплюем на судьбы наших «полукровок»?! Или все же попытаемся сделать им шаг навстречу, если живет еще в нас наше национальное повышенное чувство сострадания к тем, кому плохо?
Недавно посетив JIAS в Торонто, я увидел в его шикарных спортивных залах, офисах, коридорах евреев всех оттенков цвета кожи: начиная с такого же, как у моего бедного Левы, бледно-розового ашкеназийского - до абсолютно черного. Это ли не свидетельство постоянно омолаживающего еврейскую нацию притока новой крови, без которого, как ни крути, любую нацию ожидает неизбежное вырождение? Нет, наших «полукровок», душой своей не способных чувствовать себя неевреями, нельзя отогнать от еврейства. Это недостойно. Наоборот, их следует всемерно и заботливо возвращать к еврейским истокам, учить и воспитывать, восполняя пробелы и пустоты, оставшиеся у них после «советского» периода жизни.

Самое крупное франкоязычное издательство Канады «Boreal» выпустило в свет роман монреальского автора Елены Бочоришвили «Le Tiroir au papillon» в переводе Anne-Lise Birukoff. Это первый опыт публикации книги в переводе еще до того, как вышел оригинал.
Новая книга поступила в книжные магазины многих городов страны, а в Европе ее распространителем является издательство «Les Editions du Seuil». Намечается издание книги и на английском.
Автор романа Елена Бочоришвили родом из Грузии. Журналист. Публиковалась не только у себя на родине, но и в ведущих московских изданиях.
Действие романа происходит в Тбилиси и Сухуми и охватывает длительный период времени, начиная с 1921 года, когда в Грузии произошла пресловутая «советизация», до начала 90-х годов - мрачного периода вооруженных конфликтов. В центре повествования - судьба семьи Арешидзе, которая тесно связана с историей Грузии. В романе мастерски показано, как герои пытаются сохранить свое человеческое достоинство даже тогда, когда условия жизни становятся невыносимыми.
Читателя захватывает необычная история, наполненная и драмой, и юмором. Роман «Le Tiroir au papillon» читается с интересом от начала до конца, и в этом несомненная заслуга молодого автора.