Михаэль Дорфман
(Нью-Йорк, США)
Рассказывают,
как летели в самолете мать с дочкой. Вдруг мать начинает громко кричать:
«Доктора! Доктора!! Позовите доктора!». Стюардессы засуетились, спрашивают, нет
ли врача среди пассажиров. Нашелся один молодой врач, подбежал.
- Вы
доктор?
- Да, мэм.
- Тогда
посмотрите – это моя дочь Эллочка. Она красавица, умница,
замечательная хозяйка, а к тому же еще читает умные книжки. Я хочу вас
познакомить…
К стандартному
списку престижных зятьев – докторов и адвокатов - сегодня прибавились и другие
доходные профессии, вызванные глобализацией и дигитальной революцией конца ХХ
века. Мамы тоже поменялись. Сказать в Америке «идише мамэ» - не значит
комплимент. Наоборот, речь идет о жесткой, деспотичной, манипипулятивной особе,
топчущих своих детей ради их пользы, как она это понимает. «Идише мамэ» давно
уже не относиться только к еврейской маме.
В фильме
«Потому, что я так сказала!» - перед нами еврейская мама Дафна Вильдер –
шумная, жесткая, гиперактивная, толкающая дочь к успеху, не особенно считаясь с
ее желаниями, да еще пытающаяся не допустить, чтоб дочь Мили повторила ее ошибки
и осталась одна. Дафна уже не кричит в самолете, а ставит в Интернете объявление
«Опытная женщина ищет молодого мужчину для своей дочери»… Фильм полон знакомых
клише, но такая уж материнская забота, «чтоб было, как у людей».
Даже пытаясь
разрушить клише, она все равно не выходит из рамки слишком заботливой мамаши,
пытающейся «Чтоб дочь не кончила как тот жалкий персонаж из Теннеси Вильямса».
Его хрестоматийная драма «Стеклянный зверинец» о заботливой и преданной матери,
железной рукой управляющей своим семейством в годы Великой депрессии, знающей
«как лучше» и, в конце концов, разрушающей судьбы своих близких. Есть страшная
хрестоматийная мать, подавляющая своих детей в «Забытые в Янкерсе» Нейла
Саймона, и «Лошади в посудной лавке» Стенли Ковальски.
Дафна вроде бы
«не такая» и уж во всяком случае не хочет кончить, как они. Дафна с дочкой –
«подружки», вместе шопинг, в таиландские спа, вместе двигают мебель. Они
беседуют о сексе, об оргазме и смысле обрезания… Правда, больше беседует мама,
видящая в дочери не личность, а как бы часть себя, как руку или ногу.
Все это могло бы
показаться тяжелым зрелищем, очередным разоблачением фрейдистского монстра, если
бы роль матери, Дафны Уилдер не играла неподражаемая Дайан Китон. И зрелище
превращается в самопародию этой замечательной актрисы.
Дафна тщательно
интервьюирует целый ряд молодых людей, пока не останавливается на кандидатуре
архитектора-миллионера, которого и толкает в объятья ничего не подозревающей
дочери. Зато другой, отвергнутый матерью кандидат, музыкант и отец-одиночка
является в компанию по кейтерингу, принадлежащей дочери, и начинает ухаживания.
Пока дело доходит до открывания шампанского, происходит множество забавных
вещей.
После Оскара в «Something
gotta
give»,
после ряда ролей в фильмах Вуди Алена, многие критики спрашивали, когда Даян
Киттон создаст «свою» комедию. Комедия перед нами. Критики усердно разбирают ее
достоинства и недостатки. «Идише мама» в исполнении Даян Китон получается такая,
что к концу фильма начинаешь понимать, почему несмотря на все «не», мы
вспоминаем их, наших еврейских мам с теплотой и благодарностью.
