Paul Martin, Prime Minister of Canada



 

ADDRESS BY

PRIME MINISTER PAUL MARTIN

DURING THE CEREMONY OF WELCOME FOR THE QUEEN’S VISIT TO CANADA

May 18, 2005

Regina, Saskatchewan

 

On behalf of all Canadians, I would like to welcome Your Majesty and Your Highness to Canada`s western heartland for the centenary of the Provinces of Saskatchewan and Alberta.

 

It is fitting that this ceremony of welcome takes place here at the magnificent Legislative Building, which speaks so eloquently to the spirit of the times, 100 years ago, when Saskatchewan joined Confederation and became a province of Canada.

 

The grandeur of this building declares confidence and strength of character.  In the echoes of its halls you hear the voices of the early builders of this province -- tough, practical people who dared to dream; stubborn and proud people, conscious of their families’ needs, but ready to lend a hand and look out for one another.

 

A century ago, the Canadian West was the site of one of this continent’s largest migrations.  People arrived from the far reaches of the globe – often with little more than the clothes on their backs and the name of Canada on their lips. Many settled on the Prairies.

 

They didn’t have a lot. But they had something no one could take from them -- a belief that, if given an opportunity, they could build for themselves a better life.  A freer life.  A more prosperous and peaceful life.

 

The optimism of the people who settled here a century ago continues to this day.

 

The history of Saskatchewan is a story of compassion and struggle, ingenuity and achievement. It is a story of First Nations and the Métis Nation whose forefathers shared this bountiful land, which fed the new settlers and gave them hope. A century later, as this province and its neighbour Alberta stand at the dawn of second century in Confederation, that same spirit of compassion and respect, of freedom and perseverance, endures. 

 

Those who dare to dream still look up at the stars at night; their eyes sweep along an endless Prairie sky.  And they know that this is their home.

 

To commemorate this 2005 Royal Visit to Canada, the Government of Canada will make a gift donation, in Your Majesty’s name, to the Memory Project -- an initiative of the Dominion Institute.

 

This Project engages young people in capturing the stories of Canada’s war veterans.  In doing so, it links the generations in a greater understanding and knowledge of the Canadian experience of valour, sacrifice and duty.  

 

This being the 60th anniversary of V-E Day and the Year of the Veteran in Canada, Canadians of all ages are reminded again of the heroic deeds of the men and women – from all parts of Canada, from all walks of life – who gave so much for us. 

 

We owe our freedom to them.  Our solemn obligation is to ensure that their memory – as well as their memories – live on, forever.  The Memory Project is doing just that.

 

Your Majesty,

 

For more than half the life of the Provinces of Alberta and Saskatchewan, you have been our Queen. You have borne witness to the changes, the challenges, the achievements of Canadians.  You are part of that history, part of us.  Through times of great sadness and great joy, you have been with us. Your affection for and dedication to our country has never wavered.

 

Now, on this centenary occasion, we give to you, as always, our loyalty, our deep affection – and a most heartfelt welcome to this wonderful part of Canada.

 

 ***

Canadian Ministry Listing (as of May 17, 2005)
Press To View


 ***

 

EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION
IN CANADA

285 Charlotte Street Ottawa, Ontario K1N 8L5

tel: (613) 235-4341, fax: (613) 236-6342, E-mail: rusemb@rogers.com

____________________________________

 

 

Vladimir Putin held a telephone conversation with

Canadian Prime Minister Paul Martin

 

The Russian President and Canadian Prime Minister discussed relevant issues of Russian-Canadian partnership. Mr Putin and Mr Martin gave a high assessment to the dynamic development of bilateral relations. There was also discussion of issues connected with the major celebrations of the 60th anniversary of Victory in Russia and Canada.

 

 

 

 ***

 

 

ADDRESS BY

PRIME MINISTER PAUL MARTIN

OTTAWA, ONTARIO

TO THE NATION

April 21, 2005

 

Good evening.

 

I want to talk to you directly tonight – about the problems in the sponsorship program; about how I’ve responded to them as your prime minister; and about the timing of the next general election.

 

Let me speak plainly: what happened with the sponsorship file occurred on the watch of a Liberal government. Those who were in power are to be held responsible. And that includes me.

 

I was the Minister of Finance.  Knowing what I've learned this past year, I am sorry that we weren’t more vigilant - that I wasn't more vigilant. Public money was misdirected and misused. That’s unacceptable. And that is why I apologized to the Canadian people a year ago.

 

But taking responsibility is about more than words. I want to tell you what I’ve done as Prime Minister to deal with the sponsorship scandal – to make sure it does not happen again, to make sure that those who violated the public trust will be identified and will pay the consequences.

 

On December 12, 2003, I cancelled the sponsorship program. It was my very first act on my very first day in office.

 

When the Auditor-General’s report was publicly tabled, I acted immediately by ordering a fully independent commission of inquiry, under Mr. Justice John Gomery. Its mandate is to get to the bottom of what happened, and to do it in full view of Canadians. It will report before the end of the year.

 

And I think you’ll agree – Judge Gomery is leaving no stone unturned. 

 

In addition, I fired Alfonso Gagliano, the minister responsible for the sponsorship program, from his appointment as Ambassador to Denmark.

 

I put in strict new controls on spending within every single government department.

  

My government brought forward whistleblower legislation to ensure that when public servants and others come forward with evidence of wrongdoing, they are protected, not punished.

 

To recover taxpayers’ money – money that went to those who did not earn it -- I ordered my government to sue 19 people and companies for more than $40-million.

 

I committed to acting on the recommendations of Judge Gomery when he brings forth his final report. And I myself testified before his commission, answering any and all questions.

 

Finally, I ordered that the Liberal party bring in auditors to conduct a forensic examination of its books - and call in the RCMP to investigate what took place during that period.

 

Let me emphasize that point: if so much as a dollar is found to have made its way into the Liberal party from ill-gotten gains, it will be repaid to the people of Canada. I want no part of that money.

 

As Prime Minister, I will never hesitate to describe what happened on the sponsorship file for what is was: an unjustifiable mess. It’s up to me to clean it up. That’s my job. I am cleaning it up. And I am willing to be judged on my record of action.

 

In recent weeks, fallout from the sponsorship inquiry has led to speculation about an election – which in turn is consuming virtually all political discussion, at least here on Parliament Hill. Initiatives to improve health care, strengthen our economy and ensure for Canada a role of pride and influence in the world are being obscured by partisan jousting.

 

In short, the Parliament you sent to Ottawa less than a year ago is preoccupied with election talk and with political strategy – not with the job you sent us here to do.  

 

As people focus their attention on the commission’s hearings, let’s remember that the inquiry is being held in front of a judge for good reason.

 

There is conflicting testimony; only the judge is in a position to determine the truth. Only he can cut through the partisan politics. Only he can tell us what happened and who was responsible.

 

We’ve all heard that the opposition may defeat the government and take the country to the polls for the second time in a year.

 

I am prepared to face Canadians and have them judge my response to this serious test of leadership. I will be politically accountable. But I believe that before there is an election, you are entitled to answers – to the answers that Judge Gomery is working toward. I believe that Canadians deserve a full and frank accounting of all the facts. Fairness and due process require nothing less.

 

For that reason, I commit to you tonight that I will call a general election within 30 days of the publication of the commission’s final report and recommendations. Let Judge Gomery do his work. Let the facts come out. And then the people of Canada will have their say.

 

If the Opposition forces an election before then, that is their choice. But I believe we can do better. I believe we can – and we should – use the coming months to pursue the public’s business. To act on the issues that matter most to you and make a difference in your life.

 

If we are to have an election, one that will be at least in part about the work of Judge Gomery, surely that election should occur only when we have the work of Judge Gomery.

 

In closing, let me say this: there are people who think I was wrong to call this inquiry, wrong to expose my government to the political cost of the scrutiny that has ensued. They warn we will pay a price in the next election. And perhaps we will.

 

But I trust your judgment. And I will not dishonour this office by trying to conceal or diminish such offensive wrongdoing. I have too much respect for this place.

 

When I was young, I practically lived here in the Parliament Buildings. My father was a cabinet minister in four Liberal governments. He taught me that those who serve in public office have a duty to protect the integrity of government.

 

My pledge to you tonight is that I will live up to that ideal. I went into public life because I believe in the good that government can do. And I will do my all as Prime Minister to make sure that your government is worthy of your respect.

 

The final judgment on whether I have done that will be yours.

 

Thank you. And good night.

 

STATEMENT BY THE PRIME MINISTER ON THE INVESTITURE

 OF THE NEW POPE

 

April 20, 2005

 

Prime Minister Paul Martin today issued the following statement on the investiture of Cardinal Joseph Ratzinger as Pope Benedict XVI.

 

"On behalf of the Government and the people of Canada, I welcome news of the election of His Holiness Pope Benedict XVI as the supreme pontiff of the Catholic Church.

 

"We know that he will cherish and continue the legacy of Pope John Paul II, and we pledge our support to his all-important work in the service of humanity, both in promoting human rights and in fostering greater understanding between the peoples and the nations of the world. We also know him to be a sincere and devoted servant of the Roman Catholic faith, who is uniquely placed to contribute toward overcoming racial, ethnic and religious hatred, and eradicating poverty and hunger. There are many areas in which the Government of Canada, as well as individual Canadians, can work with the Holy See to achieve these important objectives. Our common humanity gives this work, in an era of great global challenges, greater meaning than ever."

AN OPEN LETTER TO LIBERALS FROM
PRIME MINISTER PAUL MARTIN


April 11, 2005


Dear Liberal friend:

In recent days, testimony at the Gomery Commission has captured a great deal of public attention. It has also given rise to allegations about the Liberal Party itself and, by extension, all of us who are members. I felt it was important to write you on this subject and share my perspective and my pride in all of you as Liberals and activists.

As Leader and Prime Minister, I want party members everywhere to remember that it was this Liberal government that established the Gomery Commission – precisely in order to see that anyone who might have used the Liberal name to profit from national unity would be identified and punished. Similarly, if there are those who abused our party’s trust by using their position or their association with it, they have done a terrible disservice to the people of Canada and the members of our Party.

Like all Liberals and all Canadians, I'm offended by what I've heard in recent testimony. If even part of it turns out to be true, it is abhorrent to us all.

Public life is the highest service to which one can commit and the Liberal Party must embody the highest of ethical standards. This is my determined view, just as I know it is yours.
To those who have watched recent testimony, I say simply this is not the way politics should be done. Most certainly, this is not the way we do politics in the Liberal Party.

Canadians are looking for someone to step forward and to be accountable for cleaning up this mess and as Prime Minister and Liberal Leader, I accept that responsibility.

In fact, as my first act in office, on December 12th, 2003, I cancelled the sponsorship program. I made sure that those implicated were removed from their positions as crown corporation executives. The Government has also filed a lawsuit against 19 defendants, including several communications companies and their directors, to recover $41 million. And of course, it was this Liberal government that appointed Justice Gomery. With his conclusions in hand, I will act swiftly and surely to ensure those who did wrong face the full consequence of their actions.

As Liberals, these challenging times will also give us an ideal opportunity to show Canadians our true values and ethics. It is the Liberal Party that believes in the good that government can do, that has stood at every important moment in our nation’s history to fight for a united country and that has delivered to Canadians the strongest economy and best quality of life anywhere in the world.

It is these values, expressed through the policies we pursue that tell the true story of what the Liberal Party stands for and what it will fight for in the future. Together we have made great strides to strengthen public health care by finding ways to lower the times that Canadians have to wait for heart surgeries and cancer treatments. We have taken steps to revitalize Canada’s cities and communities, and to preserve our natural environment. We are working to build a child care system on which Canadians can depend.

In other words, this Liberal government is keeping its promises to Canadian taxpayers. While the Gomery inquiry finishes its job, we must continue to do ours. Most important of all, we must be proud of who we are, the good we’ve done and the good we will continue to do in the future. That is why I am – like you - so proud to be a Liberal.

Sincerely,



Prime Minister Paul Martin




You have received this message because you have indicated that you are interested in receiving information from the Liberal Party of Canada.

To manage your E-News Online subscription with liberal.ca please click here to visit your personal subscription management page.

 
  
 

 

PRIME MINISTER PAUL MARTIN AND MRS. SHEILA MARTIN
TO VISIT ROME, ITALY

April 07-08, 2005

 

Following is the media itinerary for Prime Minister Paul Martin’s visit to Rome, Italy.

 

 

Thursday, April 7, 2005

OTTAWA

 

05:00    All media luggage must be checked at the Canada Reception Centre (Hangar 11).

 

07:00    Airbus departs from the Canada Reception Centre (Hangar 11) for Rome, Italy.

           

 

 ROME, ITALY

 

21:20    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin arrive at Practica del Mare Military Base.

            Rome, Italy

            Pool media coverage of arrival

 

21:35    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin depart Practica del Mare Military Base for

            the Exedra Hotel.

 

21:40    Media bus 1 departs Practica del Mare Military Base for the Quirinale Hotel.

            Via Nationale, 7-00184 Roma

            Tel. 39 06 4707  

            Fax 39 06 4820099

 

22:15    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin arrive at the Exedra Hotel.   

               

Private programme

 

23:05    Media bus 1 arrives at the Quirinale Hotel.

            (Room keys will be given in the lobby of the hotel, ground floor.)

 

Friday, April 8, 2005

 

Private programme

 

06:00    Media bus 1 departs the Quirinale Hotel for St. Peter’s Square.

             

07:00    Media bus 1 arrives at St. Peter’s Square.

           

09:00    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin depart the Exedra Hotel for St. Peter’s Square.

 

09:15    Prime Minister Martin and Mrs. Sheila Martin arrive at St. Peter’s Square.

 

10:00    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin attend the funeral ceremony for Pope Jean Paul ll.
                    

Pool coverage of ceremony

 

 

13:00    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin depart St. Peter’s Square for the Exedra Hotel.  

 

14:25    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin arrive at the Exedra Hotel.        

 

Private programme

 

14:45    Media bus 1 departs St. Peter’s Square for the Canadian Embassy.

 

16:30    Media bus 1 arrives at the Canadian Embassy.

 

18:30    Media bus 1 departs the Canadian Embassy for the Practica del Mare Military Base Airport.

 

18:45    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin depart the Exedra Hotel for the Practica del Mare

            Military Base Airport.

 

19:30    Media bus 1 arrives at the Practica del Mare Military Base Airport.

 

19:45    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin arrive at the Practica del Mare Military Base Airport.

 

20:00    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin depart Rome, Italy for Ottawa.

            Practica del Mare Military Base Airport    

            Pool photo coverage of departure

 

OTTAWA

 

23:20    Prime Minister Paul Martin and Mrs. Sheila Martin arrive in Ottawa.

            Macdonald-Cartier International Airport (Hangar 11)

Open media coverage                                                                                    



***

 

STATEMENT BY

PRIME MINISTER PAUL MARTIN 

ON THE OCCASION OF THE NORTH AMERICAN LEADERS SUMMIT

 March 23, 2005
 WACO, TEXAS

 

Good afternoon.  It’s a real pleasure to be here in Texas and to stand with these two men as representatives of one North America, proud and strong.

 

President Bush, President Fox and I represent three sovereign nations that have formed one of the most successful partnerships in the world.  As North Americans, we have many accomplishments to celebrate, but we also recognize that we cannot be complacent.  The world is not standing still.  New economic powerhouses such as China and India are rising. We face new opportunities, new threats, new challenges. Changing times demand a renewed partnership – stronger, more dynamic, a partnership focused on the future. We are determined to forge and ensure the next generation of our continent’s success. That is the destination. The Security and Prosperity Partnership that we are launching today is the roadmap.

.

The Security and Prosperity Partnership is focused on finding practical ways to help our citizens live healthier, safer and more prosperous lives.  It’s about good jobs and higher incomes, a more secure continent, cleaner water and cleaner air. And it’s about an understanding – an understanding that when we work together to make North America safer, more competitive, more prosperous, then we help the citizens of North America, all of them, to achieve a better quality of life. We all benefit from our collective achievement.

 

Our partnership recognizes that in today’s world, the objectives of prosperity, security and enhanced quality of life have never been more interrelated. 

 

In terms of prosperity, we will increase the competitiveness of our industries and expand consumer choice by cutting red tape. We will eliminate regulations that are nuisance rather than necessity. And we will do this while maintaining the highest standards of health and safety for our citizens.

 

By pursuing agreed approaches to regulation based on sound science, we can help to avoid the risk of hidden protectionism as some advocate in responding to BSE. I want to thank President Bush and President Fox for the support they have shown Canada. We look forward to the day in the near future when, notwithstanding the legal challenges of individual lobby groups, all of North America is open to our safe, high-quality beef.

 

In terms of security, we understand that securing our borders is a crucial checkpoint on the road to our collective prosperity. Safe borders serve not only to secure our people against threats such as terror.  They make possible the speedy flow of goods, services, people and information among our three nations -- leading to greater economic activity and better management of shared environmental and health challenges. Standing on the shoulders of the Smart Borders initiative, Canada is making major new investments in security and defence spending. We are a full and forceful partner in building a safe and secure North America.

 

Under this partnership, we have agreed to develop and to implement a North American cargo security strategy – a strategy that will ensure compatible and effective screening methods, both prior to departure from a foreign port and at the first point of entry. We will bolster our shared commitment to maritime security.  And we have agreed to enhance partnerships on intelligence related to North America’s safety.

 

In terms of quality of life, our three countries have a shared responsibility for the environment of this continent and the health of its people. Infectious diseases and invasive species don’t carry passports. They don’t respect borders. So we as nations must work as one on such issues – whether it’s the spread of a contagion like SARS or a freshwater concern like Devils Lake. Under our partnership, we will develop common approaches to public health co-ordination, especially as it pertains to infectious disease surveillance, prevention and control. When a public health risk emerges, we want our laboratory centres in Atlanta and Winnipeg and Mexico City talking to one another. And we will improve air and water quality and develop cleaner and more efficient energy sources.

 

The Security and Prosperity Partnership will complement our efforts under NAFTA, which has been a great success, but we can make it work better. In particular, the decisions of dispute settlement panels need to be respected and implemented -- to resolve our differences in a fair and final manner, based on the rule of law.  I will continue to press for a resolution of the softwood lumber dispute, and look forward to working through the other tables and mechanisms we’ve established to improve the functioning of the dispute settlement system.

 

The partnership among Canada, the United States and Mexico is important, for all three nations and for their people. That is why we have committed to meet in person on a regular basis to assess our progress, to address concerns and evaluate opportunities, to ensure that this partnership produces concrete, measurable results.

 

The efforts of the past decade have been successful. It now falls to us to respond to new challenges and seize new opportunities. The Security and Prosperity Partnership is our commitment to do so together as nations, as friends and as full partners in North America.

 

  ***
 

February 18, 2005

 

  Immediate

 

PRIME MINISTER TO ATTEND NATO SUMMIT

 

Prime Minister Paul Martin announced today that he will participate in a Summit of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in Brussels, Belgium, on February 22, 2005.  While at the Summit, the Prime Minister will discuss a new Canadian contribution toward the training of Iraqi security forces.

 

"Our partnership with the US and our European Allies in the NATO Alliance provides an effective multilateral instrument to address new security challenges, including terrorism and failed states," said the Prime Minister. "Alliance forces are playing critical roles in advancing peace and security in the Balkans, in Afghanistan and in Iraq. A strong and unified Alliance is essential to meet Canada’s security interests."

 

The Prime Minister will fly to Belgium for the Summit on February 20.  On February 21, he will meet with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer as well as Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt.  On February 22, he will first participate in a meeting of NATO leaders with the newly elected President of Ukraine, Victor Yushchenko.  He will then participate in a meeting of the North Atlantic Council, NATO’s governing body, and a leader’s working lunch hosted by the NATO Secretary General.  In addition to the NATO meetings, the Prime Minister will meet with NATO leaders bilaterally.

 

At the Summit, leaders are expected to discuss ongoing NATO operations in Kosovo, Afghanistan and Iraq, its partnerships with nations outside the Alliance and progress in NATO’s transformation.  Currently, Canada’s largest NATO deployment is in Afghanistan, with 700 troops stationed in the capital, Kabul.  Canada will augment its presence in Afghanistan through a Provincial Reconstruction Team (PRT) starting in August.  The PRT will bring together military and civilian personnel in a coherent Government of Canada effort to reinforce the authority of the Afghan government in Kandahar province.  The team will monitor security, promote Afghan government policies and priorities with local authorities, and facilitate security sector reform.


 

The Prime Minister will inform his counterparts of a C$1 million contribution to the NATO Trust fund for the purposes of training Iraqi security forces. This contribution will help build Iraqi capacity to ensure security, which is an essential foundation for democratic governance and economic reconstruction.

 

The Prime Minister will also announce Canada’s willingness to deploy up to 30 Canadian Forces trainers to assist in the training of Iraqi security forces in countries of the region outside of Iraq. The details of the deployment will be defined in conjunction with NATO. These initiatives will serve to complement Canada’s ongoing contribution of 20 police trainers to the Jordan International Police Training Centre.

 

Foreign Affairs Minister Pierre Pettigrew will also join the Prime Minister in the meeting with President Yushchenko and in the North Atlantic Council, and will meet separately with Allied foreign ministers over a working lunch.

 

***

 

February 15, 2005

 

Immediate                                                        

 

 

STATEMENT BY THE PRIME MINISTER ON THE OCCASION OF NATIONAL FLAG DAY

 

Today Prime Minister Paul Martin issued the following statement on the occasion of National Flag Day:

 

`` Forty years ago today, as the bells sounded noon on Parliament Hill, the flag bearing the maple leaf and the official colours of Canada was raised for the first time. As it unfurled, the crowd sang O Canada! and God Save the Queen. Canada had commenced a bold new chapter in its history.

 

The new flag quickly captured the collective imagination of Canadians. In the ensuing years, it has come to symbolize to the world the Canadian commitment to democracy, freedom, respect and equality of opportunity.

 

Indeed, I have often had the opportunity to observe the extent to which our flag, and the ideals it represents, is revered across the globe. Although still young, our flag speaks to the values that we cherish and our willingness to defend and promote the beliefs that we hold dear.

 

Each day, our flag reminds us how lucky we are to live in a country of peace, where a Charter guarantees our rights, where the future is abundant with promise. We owe our good fortune to the successive generations of Canadians who willingly joined the effort to help our country become the best place in the world to live and grow.

 

I would like to take this opportunity to invite all Canadians to celebrate together this banner that identifies us and so powerfully demonstrates the strength of our convictions and our national pride.”

 

 ***

 

January 12, 2005

 

Immediate

 

PRIME MINISTER TO VISIT ASIA

 

Prime Minister Paul Martin today announced that he will visit Tsunami-affected countries Thailand, Sri Lanka and India, as well as Japan and China, from January 15 to 23, 2005.

 

"Asia is a dynamic region which holds tremendous opportunity, but which is being challenged by the devastation wrought by the tsunami,” said the Prime Minister. "My trip is an opportunity to express solidarity with the governments and populations of the region as they forge ahead with recovery efforts and to confer with other donors, but also to revitalize bilateral relations with each country and advance global issues.”

 

In Phuket, Thailand, on January 16, the Prime Minister will tour tsunami-affected areas and discuss with government officials and volunteers both the recovery underway and future reconstruction needs.  He will also meet with members of the Canadian forensic team.

 

In Sri Lanka on January 17, the Prime Minister will survey the tsunami-hit region from the air and visit the DART team deployed in Ampara. In Colombo, the Prime Minister will meet with humanitarian agencies, President Chandrika Kumaratunga and members of parliament.

 

“I look forward to receiving first-hand reports from Canadians in the region as we continue to plan Canada’s comprehensive contribution to longer-term reconstruction,” said the Prime Minister. I will also thank the public servants who are working tirelessly in support of affected Canadians and their families, and individual Canadians who are reinforcing the efforts of governments and international partners.”


 

In India the following day, the Prime Minister will lay a wreath at the Rajghat, a memorial to Mahatma Gandhi, before meetings with President Abdul Kalam and Prime Minister Manmohan Singh.  Discussions will focus on ways to strengthen our bilateral partnership, including efforts on global environmental and security issues such as climate change, terrorism, and global governance.

 

 

The Prime Minister will also be briefed on the impact of the tsunami and meet with a Canadian tsunami expert who is presently in New Delhi to explore ways in which Canada and India can collaborate on Tsunami-warning procedures for the Indian Ocean region.

 

While in Tokyo, Japan, on January 19, the Prime Minister will address a luncheon hosted by the Nippon Keidanren – also known as the Japan Business Federation, an organization whose membership includes large Japanese multinationals, and members of the Canadian business community in Japan.  The Prime Minister will then meet with Prime Minister Junichiro Koizumi.  The next day, he will attend a breakfast roundtable meeting to discuss global issues with Japanese decision and opinion leaders.

 

The Prime Minister will then travel to Beijing, China, where he will meet with and attend a working luncheon hosted by Premier Wen Jiabao, followed by meetings with President Hu Jintao and the Chairman of the National People's Congress, Wu Bangguo. Discussions are expected to focus on a wide range of economic, bilateral, and global topics, including human rights, environment and health. Later that day, the Prime Minister will address a Canada-China Business Council (CCBC) dinner. The CCBC works closely with the Government of Canada to expand trade and investment with China.

 

The Prime Minister’s trip to China coincides with a January 18-25 trade mission being led by International Trade Minister Jim Peterson. The mission includes stops in Shanghai, Beijing and Hong Kong, China.

 

Finally, the Prime Minister will visit Hong Kong, China, where he will meet with Chief Executive Mr Tung Chee Hwa on January 22. The following day, the Prime Minister and Veteran’s Affairs Minister Albina Guarnieri will attend a remembrance ceremony at the Sai Wan Bay War Cemetery, which contains the graves of Canadians who died in the Battle of Hong Kong or subsequently in captivity.  This will be the first of many ceremonies and events to commemorate 2005 as the Year of the Veteran, designated by the Government of Canada in recognition of the important contribution made by our veterans.

 

***

January 1, 2005                                                                   

 Immediate

 

 

PRIME MINISTER HOLDS MEETINGS IN RESPONSE TO ASIAN TSUNAMI

 

Prime Minister Paul Martin will hold meetings in Ottawa on Sunday, January 2, 2005 on Canada’s response to the Asian tsunami disaster. These will include a meeting of the government’s Ministerial Task Force on Asian Tsunami Relief and a separate meeting of the Heads of Mission from the affected region.  Please note that all details are subject to change. A detailed itinerary follows. All times are local.

 

Sunday, January 2nd, 2005

 

OTTAWA, ONTARIO

 

10:30 am        Prime Minister holds a meeting of the Ministerial Task Force on

                        Asian Tsunami Relief

                        Cabinet Room (323-S)

                        House of Commons

(Closed to media)

 

1:00 pm          Prime Minister holds a meeting with the Heads of Mission from the

                        region affected by the Asian tsunami

                        Cabinet Room (323-S)

                        House of Commons

(Closed to media)

 


 

2:15 pm          Prime Minister holds a media availability

                         Foyer

 House of Commons

(Open coverage)

 ***

 

PRIME MINISTER PAUL MARTIN TRAVELS TO MONTREAL

 

Prime Minister Paul Martin will travel to Montreal, Quebec on Wednesday, January 5, 2005. Please note that all details are subject to change. A detailed itinerary follows. All times are local.

 

Wednesday, January 5, 2005

 

MONTREAL, QUEBEC

 

8:30                             Prime Minister Martin participates in a roundtable meeting with representatives from the South Asian communities

 Buffet Sorrento

1275 Dollard

                                    LaSalle, Quebec

                                    (Photo opportunity at the beginning of the meeting)

 

10:00                           Prime Minister Martin visits the Canadian Red Cross

6, place du Commerce

Île-des-Sœurs

Montreal, Quebec

                                    (Open coverage)

 

11:00                           Prime Minister Martin provides a media availability

                                    6 Place du Commerce

 

***

ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ
ВЛАДИМИР ПУТИН
ПОЗДРАВЛЯЕТ

РУКОВОДИТЕЛЕЙ КАНАДЫ
С ПРАЗДНИКАМИ РОЖДЕСТВА
И НОВОГО ГОДА

 

 

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ

ГОСПОДИНУ ПОЛУ МАРТИНУ,

ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ КАНАДЫ

Г.ОТТАВА

 

 

Уважаемый господин Премьер-министр,

Примите искренние поздравления с Рождеством и Новым годом!

С удовлетворением вспоминаю наши недавние переговоры в Москве, подтвердившие обоюдное стремление к всестороннему расширению сотрудничества между Россией и Канадой.

Рассчитываю на продолжение плодотворной совместной работы в наступающем году и буду рад вновь увидеть Вас в Москве на праздновании 60-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Желаю Вам, Вашим близким, всему канадскому народу благополучия, мира и процветания.

С уважением,

 

В.ПУТИН

Москва, Кремль, 24 декабря 2004 года

 

 

ЕЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ

ГОСПОЖЕ АДРИЕННЕ КЛАРКСОН,

ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ КАНАДЫ

Г.ОТТАВА

 

Уважаемая госпожа Генерал-губернатор,

Поздравляю Вас с Рождеством и наступающим Новым годом!

Был рад узнать о продлении срока Вашего пребывания на посту Генерал-губернатора Канады. В России высоко ценят тот большой вклад, который Вы вносите в дело укрепления дружбы и взаимопонимания между нашими странами и народами.

Желаю Вам и Вашим близким, всем канадцам счастья, успехов и благополучия.

С уважением,

 

В.ПУТИН

                                   Москва, Кремль, 24 декабря 2004 года

 

 

  ***

  

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ
ПОЛ МАРТИН
ПОЗДРАВЛЯЕТ СОГРАЖДАН

С ПРАЗДНИКАМИ РОЖДЕСТВА
И НОВОГО ГОДА

 

 

Ottawa, Ontario

 

I am delighted to extend to you my warmest greetings and best wishes for the holiday season.

 

This special time of year is an excellent opportunity to celebrate with family and friends and to show our appreciation for the many qualities that make Canada such a wonderful country in which to live. It is also important to remember how fortunate we are to reside in a country where democracy, cultural diversity, prosperity and respect for human rights and individual freedoms prevail - much to the envy of the world. Let me assure you that I will continue to do everything in my power to make Canada a country in which we can all collectively take great pride.

 

Indeed, in the face of today's unique challenges and pressures, the holiday season is an excellent occasion to promote mutual respect and understanding, and share in the common values of tradition and faith. As a nation, this special time of the year helps us recognize the rich diversity of our culture - the cornerstone of Canada's success and prosperity.

 

Sheila joins me in wishing you happy holidays, as well as a peaceful and healthy New Year.

 

***

 

Оттава, Онтарио

 

С радостью обращаюсь к вам с самыми теплыми поздравлениями и наилучшими пожеланиями в связи
с праздниками.

 

В это особенное время года у нас есть прекрасная возможность собраться у праздничного очага с семьей и друзьями и оценить, насколько Канада замечательная для жизни страна. Нам также важно помнить, как нам повезло жить в стране, где демократия, культурное разнообразие, процветание и уважение к правам человека
и индивидуальным свободам вызывают восхищение
у остального мира. Позвольте мне вас заверить, что я продолжу делать все, что в моей власти, чтобы сделать Канаду страной, которой мы все вместе можем гордиться.

 

Действительно, перед лицом невиданных вызовов и трудностей нашего времени, эти праздники - превосходный повод, чтобы способствовать продвижению взаимного уважения и понимания, и поделиться общими ценностями традиций и веры. Нам как нации это особенное время года помогает осознать, что наше богатое культурное разнообразие является краеугольным камнем успеха
и процветания Канады.

 

Шейла присоединяется ко мне, чтобы пожелать Вам хорошо провести эти праздники, а также мира, здоровья и счастья в Новом году.

 

Пол Мартин