Что такое идентификация профессии
   Что подразумевается под идентификацией профессии? Многие русские иммигранты, приезжающие в Канаду, уже имеют образование и профессию. Однако канадские названия профессий далеко не всегда можно получить с помощью словаря.
   Однажды я получил письмо, в котором одна массажистка из Петербурга попросила меня выяснить спрос на эту профессию в Канаде. При этом она указала название своей профессии – Masseuse. Именно так, согласно словарю, переводится слово «массажистка». И еще сообщила, что занимается лечебным массажем в поликлиниках, больницах и медпунктах. Обратившись к канадскому классификатору профессий, я действительно обнаружил профессию Mas-seuse (код 6482). Однако оказалось, что Masseuse работают в массажных студиях, спортивных клубах, гостиницах, и входит эта профессия, судя по первой цифре кода – 6, в группу «Торговля и услуги» вместе с косметологами, миникюршами и парикмахерами. А лечебным массажем занимаются Massage Therapist (код 3235) – группа «Здравоохранение», куда входят, например, оптики, помощники медсестры, медицинские лаборанты. То есть правильное название профессии этой женщины не Masseuse, а Massage Therapist.
   Еще хуже самому придумывать названия. В другом письме меня попросили узнать спрос на профессию Industrial Programmer (автор письма сообщил, что именно так он назвал свою профессию). Такой профессии в канадском классификаторе нет вообще. Я уточнил чем занимался автор письма – оказалось, что он программировал PLC (Pro-grammable Logic Controllers). Этим занимаются в Канаде инженеры-электрики и электронщики (код 2133), а не программисты (код 2174).
   Найти название – еще не все. Надо узнать, какие обязанности предстоит выполнять по данной професии в Канаде, на какую рассчитывать зарплату, насколько велик спрос, нужно ли для работы иметь лицензию и многое другое.
   Выяснить правильное название своей професии в Канаде и найти о ней подробную информацию – это я и называю идентификацией профессии. Для решения этой задачи надо воспользоваться Канадским классификатором профессий – National Occupational Classification (NOC).

Канадский классификатор профессий
   В Канаде более 25 тысяч профессий. Все они имеются в Канадском классификаторе профессий, новая версия которого была принята в конце 2001 года.
   Несколько слов о ней и ее отличиях от предыдущего издания 1993 года. Отличий немного, и они в основном касаются работников, связанных с компьютерами.
   В прежнем классификаторе эти работники вместе с математиками входили в группу 216 двумя позициями: Сompu-ter System Analysts и Computer Programmers.
   В новом классификаторе введены две новые группы:
   217 Computer and Information Systems Professionals
   2171 Information Systems Analysts and Consultants
   2172 Database Analysts and Data Administrators
   2173 Software Engineers
   2174 Computer Programmers and Interactive Media Developers.
   2175 Web Designers and Developers
   228 Technical Occupations in Computer and Information Systems
   2281 Computer and Network Operators and Web Technicians.
   2282 User Support Technicians
   2283 Systems Testing Technician
   Как видите, согласно National Occupational Classification, каждой специальности присваивается четырехзначный код, причем каждая цифра кода имеет определенный смысл. Рассмотрим, к примеру, код профессии «программист» (Com-puter programmer): 2174.
   Первая цифра – 2 означает отрасль, к которой относятся программисты: естественные и прикладные науки и относящиеся к ним профессии (Natural and Applied Sciences and Related Occupations).
   Вторая цифра – 1 означает уровень подготовки и квалификацию специалиста: программист должен иметь университетское образование - University Degree (bachelor’s, master’s or post-graduate).
   Третья цифра – 7 означает специальность, куда входят специалисты по системному анализу и программисты.
   Четвертая цифра – 4 означает должность: программист (Computer Programmer).

Что означает «Знак четырех»
   Поскольку однако пока еще не все читатели - программисты, я хотел бы дополнить информацию о “Знаке четырех” сведениями, интересными для представителей других профессий. С третьей и четвертой цифрами кода, думаю, проблем не будет, а вот на первой и второй цифрах хотелось бы остановиться подробнее. Первая цифра означает группу, которых в Канадском классификаторе ровно десять..
   0.Руководящий состав
   - Сенаторы, президенты, вице-президенты, менеджеры, занимающиеся всеми видами деятельности
   1.Бизнес, финансы, администрирование
   - Счетоводы, бухгалтеры, аудиторы, экономисты
   - Персонал, работающий на почтах, в различных офисах, отделах кадров, управлениях домов и кондоминиумов
   - Секретари, клерки, курьеры
   2.Естественные и прикладные науки
   - Математики, физики, химики, геологи, астрономы, биологи, агрономы, архитекторы
   - Инженеры-строители, механики, электрики и электронщики, химики
   - Горные инженеры, инженеры, работающие в нефтяной, газовой и других видах промышленности
   - Программисты всех видов и разработчики сайтов Интернета
   - Строительные техники и технологи, прорабы и инспекторы
   - Пилоты, капитаны, железнодорожники
   3.Здравоохранение
   - Врачи, дантисты, фармакологи, физиотерапевты, медсестры
   - Младший медицинский персонал, лаборанты
   4.Социальное обеспечение, образование, государственные служащие и религия
   - Судьи, нотариусы, адвокаты и их помощники
   - Преподаватели школ, колледжей и университетов
   - Работники детских организаций, служб социального обеспечения, служители культов
   5.Культура, искусство и спорт
   - Писатели, переводчики, издатели, библиотекари, актеры, музыканты, художники, скульпторы
   - Фотографы, радио-, кино- и видеоработники
   - Дизайнеры всех видов, театральные деятели
   - Тренеры, спортсмены и их антрепренеры
   6.Торговля и бытовое обслуживание
   - Продавцы магазинов, кассиры и их помощники
   - Обслуживающий персонал ресторанов, баров, кафе, буфетов, работники химчисток, парикмахеры
   - Полицейские, пожарные
   - Туристические и страховые агенты, экскурсоводы
   - Персонал по уходу за стариками и детьми
   7.Ремесленники и их помощники
   - Водопроводчики, электрики, сварщики, слесари, изготовители штампов и прессформ
   - Плотники, каменщики, строители, грузчики
   - Механики, наладчики разных отраслей, водители
   - Ювелиры, портные, сапожники
   8.Сырьевая промышленность - операторы станков и машинисты различных видов добывающего оборудования
   - Заготовка леса, добыча руды, нефти, газа
   - Фермеры, садоводы и сельхозрабочие, рыбаки
   9.Обрабатывающая промышленность - операторы станков и машинисты различных видов обрабатывающего оборудования
   - Химическая промышленность
   - Металлообработка
   - Текстиль, швейное дело
   - Пищевая промышленность
   - Автомобильная промышленность
   - Производство пластмассовых изделий
   - Разнорабочие всех обрабатывающих отраслей
   Вторая цифра кода означает образование и профессиональную подготовку. В Канаде подготовка специалистов отличается от той, что была в Союзе. Здесь не так велика разница между университетом и колледжем, как в Союзе между институтом и техникумом, поэтому на многие должности приглашаются как выпускники университетов, так и колледжей. Есть в Канаде много бизнес-школ, платных и бесплатных курсов и семинаров, где можно приобрести специальность или повысить квалификацию. Поэтому, уважаемые читатели, моя трактовка канадского образования с использованием советской терминологии дает только примерное представление о требуемом уровне подготовки, хотя , я надеюсь, она позволит вам правильно выбрать подходящую для вас вторую цифру кода.
   Вторая цифра кода может принимать значения от 1 до 6:
   1 – Университетское образование (институт)
   2 - Диплом колледжа (техникума)
   3 - Apprenticeship (техническое училище) плюс опыт практической работы
   4 - Законченное школьное образование (Secondary School)
   5 - Незаконченное школьное образование, но с двухлетней профессиональной подготовкой
   6 – Незаконченное школьное образование с кратким обучением на рабочем месте
    Третья цифра кода, как читатели видели на примере программиста, означает специальность, а четвертая – должность (позицию).
   Вот источники, где вы сможете познакомиться с канадским классификатором профессий.
   Книги:
   National Occupational Clas-sification, Index of Titles
   National Occupational Clas-sification, Occupational Descrip-tion
   Интернет-сайты:
   Новый (2001 года) классификатор профессий http://cnp2001noc.worklogic.com/e/welcome.shtml
   Структура классификатора и коды профессий в функциональной последовательности http://cnp2001noc.worklogic. com/e/groups/index.shtml
   Профессии по алфавиту http://cnp2001noc.worklogic. com/e/index/index.shtml
   Учебное пособие по освоению классификатора http://cnp2001noc.worklogic.com/e/tutorial/splash.shtml

Где найти описание профессий
   В классификаторе профессий дается и описание профессий. Для этого надо воспользоваться вышеуказанными справочниками и Интернетом.
   Что делают в Канаде специалисты вашей профессии? Где они работают? Как найти работу по своей специальности? На эти и многие другие вопросы ответит NOC. Начнем с книжек, которые легко доступны в библиотеке. В упомянутых источниках есть следующие разделы:
   - Описание специальности
   - Основные обязанности и ответственность
   - Примеры названий должностей
   - Примеры родственных специальностей
   - Требуемый уровень образования и профессиональной подготовки
   - Личные качества, необходимые для данной специальности.
   Эта информация является хорошей базой для размышления о том, стоит ли искать работу по своей специальности или попытаться найти свое место в другой сфере.
   Познакомившись с описанием своей профессии, читатель одновременно узнает, нужно ли в Канаде для работы по этой специальности получить лицензию или сертификат и если да, то как это сделать.
   В справочниках дается только самое общее описание. Но если обратиться к Интернету и особенно к провинциальным сайтам, то там информации намного больше. Так, на сайте провинции Онтарио есть такая дополнительная информация:
   - Сколько занято специалистов в Онтарио и в каких городах
   - Зарплата годовая и часовая
   - Профессиональные ассоциации
   А на сайте провинции Манитоба можно найти описание профессии на 8 листах, где есть также:
   - Распределение работников по возрастам
   - По отраслям промышленности
   - Потенциальные работодатели
   - Возможности для учебы и повышения квалификации
   Вот источники, где вы найдете описание вашей профессии:
   Бюллетень Career INFOcus
   В Интернете - описание профессии находится в разделах Labour Market Information и Occupational Profiles следующих сайтов:
   - По Канаде в целом - http://www.hrdc-drhc.gc.ca
   - Нью Фаундленд и Лабрадор - http://www.nf.hrdc-drhc.gc. ca/menu/home.htm
   - Квебек - http://www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/html/menu_e.html
   - Остров принца Эдуарда - http://www.pe.hrdc-drhc.gc.ca/common/home.html
   - Онтарио - http://www.on.hrdc-drhc.gc.ca/english/
   - Новая Шотландия - http://www.ns.hrdc-drhc.gc.ca/english/index.htm
   - Манитоба - http://www.mb. hrdc-drhc.gc.ca/menu/home.shtml
   - Нью Брансуик - http://www. nb.hrdc-drhc.gc.ca/common/home.shtml
   - Саскачеван - http://www.sk. hrdc-drhc.gc.ca/common/home.shtml
   - Альберта - http://www.ab.hrdc-drhc.gc.ca/common/home_e.shtml
   - Британская Колумбия - http://www.bc.hrdc-drhc.gc.ca/common/home.html

Чуть не засыпался
   Пользуясь отсутствием начальника, мелкий служащий ушел из офиса на час раньше. Придя домой, он еще в передней почувствовал запах дорогой сигареты и, заглянув в щелочку двери, увидел жену в объятиях шефа. Он повернулся и стремглав помчался обратно на службу. Едва отдышавшись, он сказал сослуживцам:
   - Уф-ф-ф, чуть не засыпался!

Хороший работник
   - Шеф! У нашего мастера выговоры уже некуда писать. Вся личная карта заполнена.
   - Сделайте вкладыш. Не увольнять же из-за такого пустяка хорошего работника!

Секрет успеха
   Журналист берет интервью у миллионера:
   - Что вам помогло добиться успеха?
   - Убеждение, что деньги не самоцель, главное - иметь работу.
   - И это убеждение помогло вам разбогатеть?
   - Да, я разбогател, когда сумел убедить в этом подчиненных.